Magyar Gyorsírók és Gépírók Országos Szövetsége

Két kupa Erfurtból

Kedves magyar nyelvű meghívó érkezett a Türingiai Gyorsíró Szövetség 2004. szeptember 11-ei versenyére. Megköszönve a meghívást szövetségünk a 2004. februári magyar bajnokság ifjúsági összetett versenyének I-IV. helyezettjét nevezte be a versenyre. Szabó Krisztina és Tarjányi Andrea, a kiskunfélegyházi Közgazdasági Szakközépiskola tanulói, Eszlinger Beáta, a veszprémi Közgazdasági Szakközépiskola végzőse, valamint Krasznai Eszter, a Nyíregyházi Tanárképző Főiskola hallgatója a nyári vakációban is vállalták a gyakorlást mindkét versenyszámban - ez volt a felkérés feltétele -, így ők utazhattak ki Erfurtba. A junior kategóriában pedig a hazai összetett bajnokságon szépen szereplő Berencsiné Palcsák Bernadett mérhette össze tudását a német versenyzőkkel gyorsírásból és gépírásból.

Miből lesz a cserebogár?

A gépírásból, illetve számítógépes szövegszerkesztésből indult legfiatalabb német versenyző teljesítményét dőlten jelöltük az eredményjegyzékben. Úgy gondoljuk, hogy a meiningeni 12 éves tanuló - Rydzy Daniel - nevét érdemes lesz megjegyeznünk, hiszen ugyanaz a Reinhilde Funk a tanárnője, akinek Corinna Popp is a tanítványa. Az utóbbi versenyző azért ismerős számunkra, mert ő nyerte meg a Magyar Gyorsírók és Gépírók Országos Szövetsége által 1996-ben Budapesten megrendezett nemzetközi tanulói gépíróversenyen a legfiatalabb résztvevőnek kiírt különdíjat. Természetesen azóta Corinna Popp már több nemzetközi versenyen, illetve világbajnokságon is részt vett, és nevét mindig az eredményjegyzékek élbolyában fedezhettük fel.

A még mindig ifjúsági korosztályú versenyző most is magyar ajándékkal térhetett haza, hiszen Erfurtban korosztályában gépírásból aranyérmes lett, ennek köszönhetően az eredményhirdetésen átvehette szövetségünk díját, a hódmezővásárhelyi mintákkal díszített korsót. Ugyanilyen magyar díjban részesültek az eredményjegyzékben feltüntetett első helyezett német versenyzők, így Barbara Kijek is, aki a Türingiai Gyorsíró Szövetség elnökeként gyorsírásból szerezte meg a győzelmet.

A vendéglátó szövetség is felajánlott két kupát a gépírás-gyorsírás összetett versenyben legmagasabb összpontszámot elért versenyzőknek, nagy örömünkre ezeket Szabó Krisztina és Berencsiné Palcsák Bernadett nyerte meg.

Diktátum a kereskedelem és kereskedelmi levelezés témaköreiből

Az eredményjegyzékben nemcsak a legfiatalabb versenyző teljesítményét emeltük ki dőlt írással, hanem Jahn Jutta legidősebb versenyzőét is, aki gyorsírásból ért el szép helyezést.

A versenyzők több sebességi kategória közül választhattak, a magyar junior versenyző a régi B-kategória szerinti 8 perces 160 szótaggal induló versenyszámban állt rajthoz, az ifjúságiak pedig szintén 8 perces, de 100 szótaggal induló és percenkét 15 szótaggal emelkedő versenyszámra jelentkeztek. Míg a B-kategóriás szöveg a Kereskedelmi Világszervezetben elhangzott egyik felszólalás alapján készült, addig az ifjúsági versenyzőknek szóló diktátum két témát tárgyalt. Ezt a próba előtt közölhettük a versenyzőkkel, így nem érte őket meglepetésként a diktátum közbeni témaváltás.

A speciális türingiai kolbászsütéssel egybekötött búcsúest előtt a versenyzők tanulmányozhatták dolgozatukat, és saját szemükkel láthatták, hogy milyen gyorsírási nehézségeikből eredtek áttételi hibáik.

A dolgozatok elemzése során Berencsiné Palcsák Bernadett - a levelezés és jegyzőkönyv-vezetési világbajnokság bronzérmese - felhívta az ifjú versenyzők figyelmét arra, hogy a német nyelvről magyarra fordított 100 szótagos kezdősebességű versenyszöveg szerkezetében hasonlít a reklámozással foglalkozó jegyzőkönyv-vezetési római diktátumhoz. Így a versenyzők közösen azt a tanulságot szűrték le, hozzá kell szokniuk ahhoz, hogy a nemzetközi porondon nemcsak egy témát tárgyaló gyorsírási versenyszöveggel találkozhatnak, hanem arra is edzeniük kell magukat, hogy a diktátum a kereskedelmi levelezés több témájával is foglalkozhat párbeszédes formában.

Városnéző sétáink a fáradhatatlan versenytitkár vezetésével

A verseny lelke, motorja a mindig fáradhatatlan Sabine Michaelis volt. Köszönjük a mindenre kiterjedő szervezőmunkáját, kedves vendéglátását és azt a sok szép programot, amelyet külön a magyar csapatnak állított össze. Egyúttal itt köszönjük meg a Türingiai Gyorsíró Szövetség minden tagjának is azt a nagy munkát, amellyel lehetővé tették számunkra a versenyzést, illetve azt is, hogy ilyen sok szép élményben részesülhettünk ezen a hétvégén.

Sabine Michaelis versenytitkár figyelmessége még arra is kiterjedt, hogy az általa tartott erfurti városnézést egy Weimarban tanuló magyar lány tolmácsolja. Erfurt műemlékekben nagyon gazdag város, ezért látványosságai közül csak a kontinensünk egyik egyedülállóan érdekes építményét emeljük ki: ez az 1325-ből származó Krämerbrücke. Érdekessége, hogy ezen a kétoldalt favázas épületekkel szegélyezett hídutcán a kis házakban árusították a szatócsok (Krämer = szatócs) portékáikat. Sabine vasárnap elkísért bennünket Weimarba, itt is kiváló idegvezetésének köszönhetően sok kulturális eseményhez, illetve sok neves személyiség munkásságához kapcsolódó épületet, emlékhelyet láttunk, sőt konflissal a központtól távolabb eső látnivalókat is felkereshettük.

A sok nevezetesség közül csak azért emeljük ki a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolával szemben álló Anna-Amalia hercegnőről elnevezett könyvtárat, mert az indulásunk előtti napokban hallottuk a híradásokban, hogy tűzvész áldozatául esett. A világörökség részét képező weimari könyvtárban állítólag ötvenezer kötet veszett oda a szeptember elején pusztító tűzben. Mi is vettünk olyan képeslapot, amely 2 euróba került, és ebből másfél eurót a restaurálásra fordítanak.

A weimari körséta után Jénába utaztunk, ahol a vacsora után a terményfesztivál melletti vidámparkban felállított óriáskerékről is megcsodálhattuk a kivilágított várost. Köszönjük a Jénai Gyorsíró Szövetség képviselőinek is a kedves vendéglátást és a szép esti élményeket.

Előretekintés

Gratulálunk versenyzőinknek, felkészítő tanáraiknak, támogatóiknak, továbbá kívánjuk, hogy a fiatalok élményeiket, tapasztalataikat jól tudják hasznosítani a bécsi világbajnokságra történő felkészülésük során.

Maurer Éva

GÉPÍRÁS

Helyezés	Név	Város/ország	Bruttó leütés	Leütés/perc	Hiba	Pont
Felnőtt kategória
1.	Ungerecht Kathrin	Meiningen	13396	447	8	12596
Vendég felnőtt kategória
1.	Fidler Heike	Nordhausen	13396	447	8	12596
Junior kategória
1.	Kellermann Kathrin	Meiningen	13815	461	6	13215
Vendég junior kategória
1.	Berencsi-Palcsák Bernadett	Magyarország	13815	461	6	13215
Ifjúsági kategória
1.	Popp Corinna	Meiningen	16443	548	17	14743
Vendég ifjúsági kategória
1.	Szabó Krisztina	Magyarország	9901	330	3	9601
2.	Krasznai Eszter	Magyarország	8695	290	2	8495
3.	Eszlinger Beáta	Magyarország	8220	274	2	8020
4.	Tarjányi Andrea	Magyarország	8054	268	4	7654
5.	Klemm Nancy	Sondershausen	7638	255	2	7438
6.	Mattulke Jana	Nordhausen	3673	184	4	3273
Tanulói kategória
1.	Röhlich Björn-Michael	Meiningen	7933	264	3	7633
5.	Rydzy Daniel	*Meiningen*	*2669*	89	11	*1569*

GYORSÍRÁS

Helyezés	Név	Város/ország	Kezdő/végső szótagszám	Áttett percek száma	Hiba	Pont
Felnőtt kategória
1.	Kijek Barbara	Eichsfeld	250/300	3	0	300
6.	Jahn Jutta	*Pößneck*	*100/205*	8	21	*184*
Vendég felnőtt kategória
1.	Thomas Sandra	Nordhausen	100/205	6	8	197
Vendég junior kategória
1.	Berencsi-Palcsák Bernadett	Magyarország	160/240	5	18	222
Vendég ifjúsági kategória
1.	Eszlinger Beáta	Magyarország	100/160	5	24	136
2.	Tarjányi Andrea	Magyarország	100/160	5	24	136
3.	Krasznai Eszter	Magyarország	100/145	4	18	127
4.	Szabó Krisztina	Magyarország	100/145	4	18	127

GYORSÍRÓGGÉPPEL ÍRT GYORSÍRÁS

Helyezés	Név	Város/ország	Kezdő/végső szótagszám	Áttett percek száma	Hiba	Pont
Felnőtt kategória
1.	Geißler Jana	Jéna	160/220	4	14	206
Junior kategória
1.	Sippel Ramona	Jéna	100/160	5	5	155
Ifjúsági kategória
1.	Stranz Sandra	Jéna	100/145	4	9	136

SZÁMÍTÓGÉPES SZÖVEGSZERKESZTÉS

Helyezés	Név	Város/ország	Megoldott korrektúra	Hiba	Pont
Felnőtt kategória
1.	Ungerecht Kathrin	Meiningen	82	2	7700
Vendég felnőtt kategória
1.	Fidler Heike	Sondershausen	73	1	7050
Junior kategória
1.	Fischer Yvonne	Jéna	120	1	11750
Ifjúsági kategória
1.	Franz Christin	Jéna	97	1	9450
Vendég ifjúsági kategória
1.	Mattulke Jana	Nordhausen	62	2	5700
Tanulói kategória
1.	Schott Gerhard	Meiningen	82	1	7950
4.	Rydzy Daniel	*Meiningen*	33	4	*2300*

Vendégírók voltunk Türingiában

2004. szeptember 11-ére öt magyar versenyző - Berencsényiné Palcsák Bernadett, Eszlinger Beáta, Krasznai Eszter, Tarjányi Andrea és jómagam - kapott meghívást az Erfurtban megrendezett türingiai bajnokságra, amelyre a szövetség nemzetközi titkára, Maurer Éva kíséretében utaztunk.

Nyáron sokat készültünk erre a megmérettetésre. A legnagyobb meglepetést az okozta számunkra, hogy ez nem egy olyan nemzetközi verseny volt, amilyenre valójában számítottunk, hanem egy Türingia tartománybeli bajnokság, amelyre baráti alapon kaptunk meghívást a bajnoki versenyen elért eredményeink alapján. Ennek ellenére természetesen ugyanúgy kihívást jelentett a verseny, a gyorsírás például különösen nehéznek bizonyult. Egyáltalán nem olyan volt, mint a magyar versenyeken, mert levélszöveget kaptunk diktátumként.

Gépírásból mindenki igyekezett saját teljesítményét felülmúlni, a szöveg témája egyértelműen az Európai Unióról szólt, és az idén csatlakozott tíz országról. Végül is sikerült olyan eredményt elérnem, hogy a vendégírók közül - pontjaim alapján - én lettem a legjobb, ezért serleggel jutalmaztak. Gépírási teljesítményem valamelyest emelte kevésbé sikeres gyorsíráseredményem színvonalát is. Gyorsírásból a legjobb munkát - ifjúsági kategóriában közülünk - Tarjányi Andi és Eszlinger Bea írta. Junior kategóriában szép és értékes munkájáért Palcsák Betti kapott serleget.

A versenyen kívül sok más programra nyílt lehetőségünk. A német szervezők, vendéglátók figyelmesek, kedvesek, segítőkészek voltak, főképp Sabine Michaelis, aki megmutatta nekünk Erfurt és Weimar nevezetességeit. Jártunk Goethe házában, az erfurti dómban, lovaskocsival körutat tettünk Weimarban, sétáltunk a csodálatos Goethe-parkban, átmentünk Erfurt csodálatos, híres hídján, amely valójában olyan, mint egy utca, házakkal beépített, s ha nem tudnánk előre, hogy ez egy híd, észre se vennénk. Vacsoráinkon megkóstolhattunk a tipikus türingiai ételeket. Az eredményhirdetés napján sátorban ünnepeltünk; városnézés közben óriási fagylaltcsodákkal kedveskedtek. Szinte mindenhová taxival utaztunk, ajándékokat, útravalókat kaptunk. Jénában épp fesztivál volt, ahol óriáskerékre ülhettünk, többen a Break Dance-et is bevállalták. Az öt nap élményeit közel 650 fényképen örökítettük meg.

A nyelvi nehézségek leküzdésében Éva néni volt segítségünkre, de szerencsére pár nap után mi is egészen jól belejöttünk a német társalgásba.

Sok élménnyel gazdagodva tértünk haza, s remélhetőleg lesz még alkalmunk külföldön megmérettetni tudásunkat.